Mitglied werden

Der LDÜ versteht sich unter anderem als Sprachrohr aller qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzer in Südtirol, und vertritt aktiv die wirtschaftlichen und beruflichen Interessen seiner Mitglieder.

Vorteile der Mitgliedschaft:

  • Kontakt zum Netzwerk der Fachkolleginnen und -kollegen in Südtirol
  • Interne Fortbildungsveranstaltungen
  • Aufnahme in die Freiberuflerliste im Internet (Sichtbarkeit für Kunden)
  • Informationen über steuerliche, rechtliche oder bürokratische Neuerungen
  • Unterstützung beim Berufseinstieg für Freiberufler
  • Ankündigung interessanter Veranstaltungen


Die Mitgliedschaft im Verband setzt einen Universitätsabschluss (Hochschulabschluss im Fach Übersetzen in Italien oder einen gleichwertigen ausländischen Studientitel) voraus. Wer noch keine Berufserfahrung vorzuweisen hat, kann als Jungmitglied in den Verband aufgenommen werden. Da der Verband regionalen Charakter besitzt, ist als Wohn- bzw. Arbeitsort prinzipiell die Provinz Bozen-Südtirol gefordert.

Darüber hinaus sind die Mitglieder zur Einhaltung der Berufs- und Ehrenordnung des LDÜ verpflichtet.

Alle weiteren Informationen zu den Aufgaben und Zielen des Verbands und die Aufnahmekriterien entnehmen Sie bitte unserer Satzung.