Nützliche Links
Hilfsmittel für Übersetzerinnen und Übersetzer
- Iate Terminologiedatenbank der Europäischen Union: iate.europa.eu
- Leo Onlinewörterbuch DE/EN/FR/IT/ES/RU: www.leo.org
- LingoStudy: it.lingostudy.de
- Eur-lex EU-Rechtsportal: eur-lex.europa.eu
- Lexbrowser der Autonomen Provinz Bozen:
http://www.provincia.bz.it/ressorts/generaldirektion/lexbrowser_d.asp - Übersetzerportale: www.proz.com, www.aquarius.net, www.Traduguide.com, www.Translatorscafe.com, www.translationdirectory.com
- Deutsche Rechtschreibung und Grammatik: Canoo.net
- Freie Software für Übersetzer: http://homepage.uibk.ac.at/~c61302//fsftrans.html
- Freies Linux/Ubuntu für Übersetzer: http://tuxtrans.uibk.ac.at
- LEXICOOL - http://www.lexicool.com/index.asp?IL=2
- BISTRO Informationssystem für Rechtsterminologie - http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/index.it
Internationale Organisationen, Berufsverbände, Fortbildung, Markt
- EU Generaldirektion Übersetzung: ec.europa.eu/dgs/translation/index_de.htm
- Deutscher Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher: www.bdue.de
- Österreichischer Berufsverband für Übersetzen und Dolmetschen Universitas: www.universitas.org
- VdÜ: www.literaturuebersetzer.de
- Südtiroler Dolmetscherverband: www.dolmetscherverband.org
- Europäisches Übersetzerkollegium Straelen: www.uebersetzerkollegium.com
- Unilingue (www.unilingue.it), Federlingue (www.federlingue.it)
- AITI (www.aiti.org), ANITI (www.aniti.it)
- American translators Association (www.atanet.org)
- Localisation Industry Association (www.lisa.org)
- Global Watchtower (www.globalwatchtower.com)
- Nachrichtenportal für Übersetzer www.uepo.de
- Tekom www.tekom.de
- ISO www.iso.org
- UNI www.uni.com
- Syndicat national des Traducteurs professionnels: http://www.Sft.fr
- Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscherverband (ASTTI): www.astti.ch
- Austrian Association of Certified Court Interpreters - http://www.gerichtsdolmetscher.at/
- Austrian Association of Literary and Scientific Translators - http://www.literaturhaus.at/lh/ueg/
- TRADINFO - associazione interpreti/traduttori laureati a Forlì e Trieste - www.tradinfo.org/
- ASSOINTERPRETI - http://www.assointerpreti.it/es/cp.php?l=es&p=home
- http://www.albo-si-albo-no.org/ (diffusione di informazioni e lo scambio di idee sulla riforma delle professioni di traduttore e interprete)
Ausbildungsstätten (Auswahl)
- Übersetzerlehrgang der Universität Bologna in Forlì: www.ssit.unibo.it/SSLMiT/default.htm
- Übersetzerlehrgang der Universität Triest: www.sslmit.univ.trieste.it
- Übersetzerlehrgang der Universität Roma: www.luspio.it
- Universität Innsbruck: www.uibk.ac.at/translation/
- Universität Graz: www.uni-graz.at/itat/
- Zentrum für Translationswissenschaft Universität Wien: transvienna.univie.ac.at
- Fachhochschule Köln: www.f03.fh-koeln.de/fakultaet/itmk/
- Universität Mainz/Germersheim: www.fask.uni-mainz.de
- Universität Leipzig: www.uni-leipzig.de/~ialt
- Universität Heidelberg: www.iued.uni-heidelberg.de
- Universität Genf: www.unige.ch/eti
