Vorname und Nachname Mirjam Donà
Adresse Aichweg 20
PLZ und Ort 39057 St.Pauls (BZ)
Land Italien
E-Mail miridona@hotmail.com
Telefon +39 0471 660155
Mobiltelefon +39 366 27 54 662
Fax +39 0471 665512
Internetseite
Skype
Muttersprache Deutsch
Arbeitssprachen FR DE
IT DE
ES DE
Fachgebiete Computer/IT/Lokalisierung
Geisteswissenschaften
Geschichte
Kunst
Marketing
Naturwissenschaften/Umwelt
Webseiten
Werbung/Tourismus
Wirtschaft
Ausbildung

Master in Übersetzung,
Universitätsstudium in Fremdsprachen und Literaturwissenschaften,
Matura am Neusprachlichen Lyzeum

Berufserfahrung Selbstständige Übersetzerin für internationale Übersetzeragenturen und zahlreiche Unternehmen europaweit, Fremdsprachenlehrerin im Ausland (vorwiegend Deutsch als Fremdsprache), Mitarbeit an sprachwissenschaftlichen Projekten, Lektorin im Journalismusbereich
Mitgliedschaften Landesverband der Übersetzer Südtirol
Tätigkeitsbeginn 2009
Software

SDL Trados Studio 2011 (CAT), Wordfast (CAT), Microsoft Office, Adobe PDF