Vorname und Nachname Helene C. Rabanser
Adresse Soboschstraße 53
PLZ und Ort 39046 St. Ulrich/Gröden
Land Italien
E-Mail helenerabanser@katamail.com
Telefon
Mobiltelefon 0039 339 8729125
Fax
Internetseite
Skype
Muttersprache Deutsch Italienisch
Arbeitssprachen DE IT
EN IT
RU IT
IT DE
Fachgebiete Medizin
Recht
Technik
Werbung/Tourismus
Ausbildung

1996 Abschlussprüfung an der “Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori“ in Mailand (Englisch)

1998 Abschlussprüfung an der “Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori“ in Mailand (Russisch)

2002 Promotion zum Doktor der Modernen Sprachen an der Universität „Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM“ in Mailand (Russisch- Englisch)

Berufserfahrung Dolmetschen, Korrekturlesen, Übersetzen
Mitgliedschaften LDÜ – Landesverband der Übersetzer der Provinz Bozen Sachverständiger des Landesgerichts Bozen Nr. 89 (Fachgebiet: Übersetzen und Dolmetschen) BDÜ - Landesverband Bayern e.V.
Tätigkeitsbeginn 1996
Software

SDL Trados 2007 Suite
SDL Trados 2014